Barra: regras de uso

O que é a barra?

A barra é usada em diversas situações e desempenha funções variadas nos textos. Ela pode, principalmente, substituir algumas conjunções (como ou), separar alternativas (e/ou) e aparecer no lugar da preposição “por” (por exemplo, km/h).

Usar a barra também exige conhecer algumas regras editoriais relacionadas aos espaços. Em certos casos, coloca-se um espaço depois dela ou antes e depois dela (por exemplo, creche/ escola pública ou creche / escola pública); em outros, não se deve inserir espaço algum (por exemplo, e/ou).

Quando usar a barra?

É provável que você use a barra com frequência, muitas vezes de forma intuitiva. Mas tem certeza de que a emprega corretamente?

Em português brasileiro, a barra pode ser usada em 10 situações principais.

1. Substituição das conjunções “ou” e “ou então”. A barra separa palavras ou expressões alternativas, como alto/baixo e entrada/saída.
2. Separação das conjunções “e” e “ou”, como em azul e/ou cinza e de metrô e/ou ônibus.
3. Indicação de períodos consecutivos, como no ano letivo 2022/23 e nos séculos XIX/XX.
4. Indicação da quebra de linha em um trecho poético citado, quando os versos são apresentados em sequência, como em “Brilha a lua sobre o mar / dorme a noite devagar”.
5. Substituição da preposição “por” em valores e medidas, como em 10 g/l e 90 km/h.
6. Representação de frações comuns, como em ¼ de jornada e ¾ de xícara.
7. Indicação de endereços, como em Rua das Flores, 120/45, para separar o número do imóvel e o número do apartamento.
8. Descrição de números de referência de processos e documentos, como em Ref. 2024/00123 e Proc. 18/2025.
9. Indicação de abreviações estrangeiras, como c/o (“aos cuidados de”, do inglês care of).
10. Separação de números em uma unidade editorial dupla, como em caderno 2/3 ou em outras referências bibliográficas, como nº 3/2019.

Quando não usar a barra?

Às vezes, a barra é empregada de maneira inadequada. Isso costuma acontecer quando ela é usada em situações parecidas com aquelas em que seu uso é recomendado. Nesses casos, é fácil cometer um erro. Você pode evitá-lo conhecendo as regras a seguir.

Usos inadequados da barra:

• substituição da conjunção “e”, como em Kaye/Godwin — ERRADO! (o correto é Kaye-Godwin);
• substituição indiscriminada de preposições em expressões, como em “referente/ao contrato” — ERRADO! (o correto é “referente ao contrato”);
• uso para separar palavras que formam uma única expressão, como em “sala/aula” quando o sentido pretendido é “sala de aula” — ERRADO!;
• substituição de abreviações consagradas, como em “p/” no lugar de “para”, quando o contexto exige a forma completa ou uma abreviação padronizada.

Barra com espaço ou sem espaço: regras

Em alguns casos, o uso da barra exige a inserção de espaços ao redor dela; em outros, isso não é necessário. A situação pode parecer mais complicada porque o espaço pode aparecer depois da barra ou antes e depois dela. No entanto, a regra é mais simples do que parece.

Basta memorizar 3 regras sobre o uso de espaços:

• não use espaços quando a barra separar números ou palavras isoladas, como em alto/baixo e 2022/23;
• insira espaços quando a barra tiver função separadora entre:
  – uma palavra isolada e uma expressão ou duas expressões, como em transferência / cartão de crédito;
  – trechos citados de um poema, como em “Brilha a lua sobre o mar / dorme a noite devagar”;
• você pode usar espaço apenas à direita da barra ou dos dois lados; o importante é manter o mesmo padrão em todo o texto.